No se encontró una traducción exacta para يتم إضافته

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe يتم إضافته

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Le compte n'y est pas parce que c'est 60$ la boîte.
    لم يتم إضافتها لأنها ستين صندوق
  • Bon... la musique rajoutée n'est pas celle d'une bande sonore.
    إذن الموسيقى ... لم يتم إضافتها كموسيقى تصويرية ثابتة إنها في الخلفية الصوتية ، لذا إن خفضت صوتها ، فستخفض الأصوات
  • Des services d'interprétation sont actuellement assurés de façon ponctuelle pour les réunions de groupes régionaux ou d'autres groupes importants d'États Membres, conformément à la pratique établie.
    وأضافت أنـه يتم توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء على أسس محـددة.
  • Des progrès utiles ont été obtenus dans les consultations sur certains d'entre eux, mais l'Union européenne a besoin de plus de temps pour régler quelques questions encore en suspens.
    وأضافت أنه يتم إحراز تقدم جيد في المشاورات حول بعض منها، ولكن الاتحاد الأوروبي بحاجة إلى مزيد من الوقت لإنهاء البحث في عدد قليل من القضايا المعلقة.
  • Les manifestations de rue sont permises en République de Corée, aussi longtemps qu'une autorisation a été demandée au préalable.
    وأضافت أنه يتم السماح للمظاهرات في الشوارع في جمهورية كوريا إذا تم مسبقا طلب إذن بذلك من السلطات. وفي حالة شركة إي.
  • Le Comité souhaiterait également des informations sur les résultats de l'enquête sur la participation des femmes à la vie politique et publique, en particulier des chiffres sur le nombre et l'âge des femmes concernées.
    وسألت متى سيتم اعتماد التعديلات؟ وهل سوف يتم توفير دعم مالي واستحداث عقوبات لعدم الامتثال؟ وما هي العقبات الرئيسية التي يتم مواجهتها؟ وأضافت أن اللجنة تود أيضا أن تحصل على معلومات عن نتائج الدراسة الاستقصائية المتعلقة بمشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة، لا سيما الحصول على إحصاءات عن عدد النساء المعنيات وعمرهن.
  • Mme Mint Khattri (Mauritanie) dit que les femmes sont libres d'ajouter n'importe quelle stipulation au contrat de mariage ; les hommes sont libres d'accepter ces stipulations et de se marier ou de les rejeter, auquel cas il n'y a pas de mariage. Dans le passé, la culture mauritanienne a accepté le gavage parce que la corpulence était considérée comme un signe de beauté chez une femme, mais, grâce aux efforts de la société civile et de l'État, ceci n'est plus le cas.
    السيدة منت خاطري (موريتانيا): قالت إن المرأة لها الحرية في إضافة أي نصوص إلى عقد الزواج؛ والرجل له حرية الموافقة على هذه النصوص وإتمام العقد أو رفضه، وفي هذه الحالة لن يتم الزواج وأضافت أن الثقافة الموريتانية كانت تتغاضى في السابق عن التغذية القسرية لأن السمنة كانت تعتبر من علامات الجمال في المرأة، ولكن بفضل جهود المجتمع المدني والدولة لم يعد ذلك صحيحاً.
  • Toutes les naissances, indépendamment du sexe de l'enfant, sont désormais enregistrées. Les activités du Comité national de lutte contre l'excision, de la Commission contre la discrimination à l'égard des femmes et du Bureau des Affaires juridiques du Département de la promotion de la femme ont été développées.
    وأضافت أنه يتم في الوقت الراهن تسجيل كل من ولادات البنين والبنات، كما يتم تعزيز عمل اللجنة الوطنية لمكافحة ممارسة ختان الإناث، وعمل اللجنة الوطنية لمكافحة التمييز ضد المرأة، ومكتب الشؤون القانونية في وزارة النهوض بالمرأة.